NVDA si Ivona, de acum si nevazatorii pot folosi PC-ul

NVDA si Ivona, de acum si nevazatorii pot folosi PC-ul
4.71 (66) 94.24%

Astazi vom acorda atentie celor cu deficiente de vedere, pentru ei am pregatit doua softuri cu ajutorul carora acestia vor putea stii ce este pe ecran.
NVDA este un soft de citire a ecranului, acesta este in limba engleza iar sintetizatorul se aude cam robotic, tocmai de aceea am apelat la Ivona, o draguta voce digitala care stie romana foarte bine, chiar si cu diactitice.
In mod normal NVDA ar fi trebuit sa mearga in tandem cu motorul de sintetizare din Windows, din pacate acesta inca nu are suport pentru limba romana, de aceea am apelat la Carmen (vocea romaneasca de la Ivona).
Am incercat sa pastrez totul cat mai simplu, trebuie sa tinem cont ca persoanele cu probleme de vedere nu au experienta prea mare pe la PC, sper ca am reusit sa simplific la maxim procesul de setare.
Inainte sa gasesc aceste setari simple am cautat si am incercat mai multe solutii, am ramas la cuplul NVDA + Ivona, aici setarile sunt simple cu rezultatele cele mai bune.
De aceasta scula pot beneficia si alte categorii de utilizatori, nu neaparat doar nevazatorii. Chiar si lenesii pot folosi acest setup pentru citirea cartilor fara poze.
Download NVDA (de pe sourceforge.net)
Download Ivona (comercial, free trial)


Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.


Tutoriale similare



Despre Cristian Cismaru

Imi place tot ce tine de IT&C, imi place sa impartasesc din experienta si informatiile pe care le acumulez zi de zi.
Invat ca sa va invat !

Comentarii

  1. Andrei a zis:

    Da, mai este si Loquendo, si se aude super bine, http://www.loquendo.com/en/demo-center/tts-demo/romanian/ Se aude foarte bine, dar trebuie cumparat. Nici macar tiral nu l-am gasit acest software. Are 2 voci Ioana si Mihai.

    View Comment
  2. Eh, nevazatorii folosesc de ceva timp sintezele vocale si/sau alte softuri care au la baza screen reader. De apreciat faptul ca ai atins si explicat acest tip de programe utilitare. Un alt soft este JAWS de la Freedom Scientific, preponderent vocea in limba italiana. Se pare ca pentru ei, deficientii de vedere, e mai usor de lucrat cu ea: office, internet si email, mesagerie instant.

    View Comment
  3. daniel a zis:

    Sunt utile aceste soft-uri si in cazul in care utilizatorul se plictiseste citind(stiri, textul tutorialului etc.)

    View Comment
  4. ciprian a zis:

    Cand faceti tutorialul cu ONLIVE+CONTROLLER+TABLETA=MINI CONSOLA?

    View Comment
  5. ciprian: Cand faceti tutorialul cu ONLIVE+CONTROLLER+TABLETA=MINI CONSOLA?

    O sa avem ceva chiar mai bun, surpriza…

    View Comment
  6. Servus!
    Multumim ca te-ai gandit si la noi dar, lumea trebuie sa stie ca nevazatorii folosesc calculatorul inca de pe fremea lui windows 95.
    Exista cel putin 3 screen-readere foarte bune pentru Windows si ma refer la JAWS, COBRA, SUPERNOVA si nu in ultimul rand NVDA.
    pentru linux, cel mai folosit este ORCA. Exact cum spuneai si tu in turorial, tare bine ar fi daca aceste cititoare de ecran si vocile lor ar fi macar subventionate daca nu gratuite cum dealtfel se intampla prin toata lumea.
    Foarte putina lume stie ca, nevazatorii folosesc un calculator poate lafel ca si cei care vad; evident, cu putin interes si rabdare cum dealtfel este si in cazul celor fara probleme de vedere.
    poate te-ai mira sa stii ca site-ul asociatiei nevazatorilor http://www.anvr.ro sau site-ul asociatiei pontes http://www.pontes.ro sunt facute chiar de nevazatori.
    Eu insumi sunt nevazator si prin intermediul site-ului http://www.tiflo.ro incerc sa dau o mana de ajutor celor cu probleme de vedere.

    View Comment
  7. Daniel a zis:

    Cristi scuze ca iti spun dar pentru nevazatori asemenea softuri sunt inutile, exista de foarte mult timp un soft care nu poate fi inlocuit (cel putin asa spun nevazatorii) se numeste JAWS for Windows si e produs de Freedom Scientific si costa o groaza de bani iar unele state il subventioneaza ala sa vezi ce soft e, iti ia mult timp sa il inveti dar cate stie el sa faca…

    View Comment
  8. cristian a zis:

    Eu sunt nevazator si folosesc asa ceva dar nu nvda, ci jaws. jaws 13 si jaws 14 se folosesc pentru pc si sunt mult mai bune decat nvda. eu am facut si site-uri si scripturi cu jaws. este si pentru telefoane si pentru pc-uri. daca vrei sa faci intr-adevar tutoriale si sa ajuti nevazatorii, pot sa iti dau mai multe detalii si cum se instaleaza si niste scurtaturi de taste pentru ca tu sti sa le explici oamenilor mult mai bine cum as face-o eu. ma bucur ca te-ai gandit si la nevazatori bravo esti primul vazator care face asta. inca odata multa bafta in cea ce faci.

    View Comment
  9. mosanton a zis:

    Uitati ce am gasit… Vi se pare cunoscuta melodia ? 🙂
    “http://www.youtube.com/watch?v=B76N76229Wo”

    View Comment
  10. mmg1818 a zis:

    NVDA foloseste procesorul foarte mult.

    View Comment
  11. the prototype a zis:

    Salut, Cristi!Vreau sa te corectez.La inceputul tutorialului ai zis ca trebuies sa se UITE (nevazatorii).Nu vreau sa jignesc, dar nu prea au cum sa se uite…din moment ce nu vad! 😀

    View Comment
  12. cristian a zis:

    Nu ai dreptate. in primul rand trebuie sa cunosti nevazatorii si apoi sa iti spui parerea cu faza ca am spus sa se uite este o vorba de anoastra ca doar nu pot sa le spun ca trebuie sa pipaie pe internet. asa spunem noi. si nu trebuia sa te legi de subiectul asta pentru ca chiar nu are nici o importanta ca am spus ca se uita in loc sa spun ca asculta sau pipaie. iar daca nu ma crezi o sa iti mai aduc niste prieteni de ai mei care la fel or sa spuna pentru ca asa suntem obisnuiti noi. Noi vedem cu degetele si asta se cheama ca vedem de cele mai multe ori nu ca pipaim. foarte rar o sa auzi pe un nevazator ca o sa spuna da sa pipai. majoritatea vor spune da-mi sa vad. dar chestia asta nu are nici o importanta cu ce am spus eu in comentariul anterior.

    View Comment
  13. In opinea mea, calculatorul poate fi utilizat mult mai bine cu o tastatura decat cu mouse-ul. De exemplu, NVDA+Sageata in jos citeste fara pauza liniile de mai jos, NVDA+F12 spune cat este ora, NVDA+T spune titlul ferestrei etc. Tasta NVDA, practic, este tasta Insert. Asa a fost numita de cei care fac NVDA-ul, cei care fac Jaws-ul au numit-o tasta Jaws, etc.
    Mai multe comenzi de tastatura se pot gasi in Start Menu\Toate Programele\NVDA\Documentation\Commands Quick Reference.

    View Comment
  14. ............ a zis:

    Ar fi tare daca ar exista un soft care sa poata sa ajute un nevazator prin intermediul microfonului.Adica sa dea comenzi prin microfon.Cineva zicea ca la Windows Vista poti sa dai comanda vocal prin microfon.Este adevarat?

    View Comment
  15. Bădoi Lucian a zis:

    0Bună seara, eu sunt nevăzător şi folosesc computerul de ceva timp şi mă descurc foarte bine în majoritatea activităţilor cu el, de la navigarea pe internet până la lucrul cu programe mult mai complexe, playere audio, video, convertoare video, programe de sharing, dar toate aceste lucruri le fac doar cu tastatura, deoarece este un program pe care îl folosim de multă vreme şi care se numeşte Jaws for Windows.
    La ora actuală este cel mai bun şi mai complex screenreader şi are o multitudine de comenzi cu tastatura şi se poate manevra şi mouse-ul tot din tastatură, de exemplu comanda de navigare cu mouse-ul din tastatură se face prin combinaţia insert de pe blocul numeric+liniuţă tot de pe blocul numeric, iar click stânga şi dreapta sunt / respectiv * de pe blocul numeric.
    Sunt multe lucruri de spus despre acest program care de mai bine de 15 ani ajută nevăzătorii ca să utilizeze computerul aproape ca un văzător.
    Este însă o problemă, nu citeşte toate graficele, de exemplu: aplicaţii flash mai complexe, programe precum Gold Wave versiunile mai noi, şi unele grafice, dar nu mă pricep să dau detalii legate de tipul de grafică, unii dintre nevăzători sunt chiar şi programatori, care au făcut şi site-uri şi programe şi multe tipuri de scripturi.
    NVDA este un program suplimentar ca şi Window Eye, dar nu sunt atât de complexe, dar care au acest lucru pe care Jaws nu îl are, citirea când mutăm mouse-ul.
    Este de apreciat faptul că, deşi nu aţi cunoscut cum lucrează un nevăzător cu computerul, aţi prezentat una dintre soluţiile favorabile lor.
    Mult succes în continuare.

    View Comment
  16. Citind comentariile macar am mai aflat si alte programele speciale. Sunt bune chiar si pentru lenesii vazatori 😀

    View Comment
  17. cristian a zis:

    Anka tu daca nu sti de ce vorbesti? adica cum sunt lenesi nevazatorii? adica noi nu avem nevoie de programe sa ne usureze munca? doar cei care vad au voie la viata iar cei ce nu vad nu? incearca sa gandesti cum trebuie ca daca nu ai minte nu pot sa iti dau eu de la mine ca ti-as da cu multa placere. inainte sa spui ceva ar fi mult mai bine sa o si gandesti. sunt foarte multi nevazatori care stiu mult mai multe ca un vazator si asta nu conteaza? orice program sau aplicatie care ne usureaza munca e binevenita. pentru ca sunt si foarte multe aplicatii la care nu ne descurcam ca nu ne traduce nici jaws-ul si nici nvidea. si cei ce vad se descurca si tot asa trebuie sa ne descurcam si noi. daca ne dorim ceva sa ne usureze munca nu inseamna ca suntem lenesi.

    View Comment
  18. Cristi, Anca n-a spus “pentru lenesii nevazatori”, ci “pentru lenesii vazatori”. Daca tot folosesti Eloquence-ul la viteza mare, cand ti se pare un cuvant suspect, citeste-l pe litere.

    View Comment
  19. Cristi te rog ajuta-ma si pe mine. la mine ivona nu vb in limba romana si nu stiu ce sa fac. Te rog mult

    View Comment
  20. cristian a zis:

    Este jaws 14 pe 32 si 64 bit sau 13 care are doar in italiana vocea. dar 14 are si vocea simona care este in romana daca vrei lasa-mi mai-lul tau sau un id de mess si iti explic cum sa instalezi jaws-ul care vrei. daca nu prea te descurci cu italiana merge perfect 14 care are si romana.

    View Comment
  21. unde sa-ti trimit id-ul aici in text?

    View Comment
  22. cristian a zis:

    da in text poti sa il trimiti si o sa rezolvam.

    View Comment
  23. am trimis la contact pe videotutoriak.ro si ms mult

    View Comment
  24. cristian a zis:

    La care cristi te referi Stefan? daca vrei sa stim cu cine vorbesti spunene macar intr-un fel sa intelegem la cine te referi. daca te referi la Shefu site-ului asta, spune-i cumva sa ne dam seama ca si eu si el e tot cristi.

    View Comment
  25. Alex: Cristi, Anca n-a spus “pentru lenesii nevazatori”, ci “pentru lenesii vazatori”. Daca tot folosesti Eloquence-ul la viteza mare, cand ti se pare un cuvant suspect, citeste-l pe litere.

    Mersi, Alex.

    View Comment
  26. La dl CRISTIAN CISMARU
    El este si seful de la videotutorial.ro?
    Intreb si eu asta ca nu stiu
    multumesc mult

    View Comment
  27. Adrian Tamasan a zis:

    Salut Cristi, si salut tuturor celorlalti.
    Eu sunt nevazator, si ma alatur opiniei nevazatorilor ce au comentat mai sus cu propria opinie.
    Jaws for Windows de la FreedomScientific.com este intradevar cel mai folosit screen-reader in Romania iar incepand cu ultima versiune contine si o voce in limba romana, Simona de la RealSpeak. Desi grosul utilizatorilor de Jaws au versiuni piratate, totusieu sunt de parere ca NVDA este aproape la fel de bun ca Jaws, iar daca mai punem la socoteala ca e gratuit, atunci cred ca asta cantareste mult. Si poate un program gratuit e mai sigur decat unul pe multi bani si cracuit.
    In fine, trecand peste asta, sunt doua inexactitati ce le-ai facut in cadrul articolului, sau chiar trei.
    Una, despre faptul ca NVDA e doar in engleza, ceea ce nu e adevarat.
    NVDA poate avea interfata in romana iar Espeak poate vorbi foarte bine in limba romana, chiar mai corect decat Carmen de la Ivona, chiar daca nu suna asa . E si normal, caci sunt doua tipuri de TTS total diferite ca si constructie.
    Insa in comparatie cu Ivona Espeak e mult mai suplu, si mai responsiv.
    A doua inexactitate e legata de faptul ca nevazatorii nu sunt foarte experimentati cu computerul.
    Ei bine, asta e fals. Sunt foarte multi nevazatori la un nivel avansat de utilizare a computerului, sunt un numar frumusel chiar de programatori si web developeri, asa cum zicea si Golddy mai sus.
    Eu insumi am creat o multime de site-uri, iar pentru nevazatori am un loc dedicat pe http://www.nevazator.info site ce e creat tot pe wordpress, si unde vorbim despre tot ce tine de tehnologii pentru nevazatori sau teme de interes pentru acestia.
    Inainte de a parasi Romania, am fost primul nevazator roman care a avut curajul de a deschide un business pe internet, si aici ma refer la http://www.electroniceonline.ro care a fost un magazin online de electronice ce a functionat intre 2007 si 2010.
    L-am inchis cand am emigrat.
    Eu insumi ca nevazator complet am administrat site-ul, iar partea de hartzogaraie a fost tinuta de sotia mea care nu are probleme de vedere.
    Asa ca cred ca am argumente suficiente la acest al doilea punct.
    A treia inexactitate este legata de decontarea programelor prin casa de asigurari. Asa ceva nu se face in Romania, si chiar daca exista ceva mentiuni legate de aceasta problema in legislatia dedicata persoanelor cu handicap, in mod practic nu am auzit nici macar un singur caz de persoana nevazatoare in Romania careia sa i se fi decontat vreun soft de acest gen.
    Asa ca ramanem la softuri piratate, sau gratuite ca N~VDA.
    Apoi, ca raspuns la un comentariu de mai sus pot spune pe incercate ca nu e adevarat ca NVDA incarca procesorul mai mult decat Jaws.
    Asta pe probate, si daca e nevoie pun si datele unui raport in privinta aceasta.
    Adevarul e ca NVDA este mult mai putin consumator de resurse decat Jaws, mai ales daca functioneaza cu Espeak.
    Motivul pentru care foarte multi nevazatori din Romania folosesc Jaws este pentru ca sunt mai familiarizati cu el, si au invatat unii de la altii cum sa il foloseasca, apoi, NVDA e un soft relativ nou, si doar in ultimii doi ani a avut imbunatatiri atat de substantiale incat sa poata concura cu Jaws de la egal la egal.
    Si credeti-ma, ca acum chiar face asta.
    Apoi, in termenii de folosire, NVDA are tot ce trebuie unui utilizator casnic de computer, si chiar mai mult.
    Asadar, aici e strict vorba de preferinte si obisnuinta, cand vorbim despre comparatia intre cele doua softuri.
    Apropos de remarca de mai sus, ma pregatesc sa scriu o serie de articole pe nevazator.info despre NVDA in ideea de a arata nevazatorilor romani ca NVDA e un concurent egal al lui Jaws, singurul aspect in care n-ar fi chit fiind pretul.

    View Comment
  28. Are mare dreptate Adrian. Il cunosc foarte bine pe acest om si in tot cea ce a spus sunt sigur ca poate sa dovedeasca. este un om care de mult stie arta programarii si chiar si eu si foarte multi alti oameni nevazatori stim despre internet si nu ne-a fost greu chiar de loc sa accesam internetul. Intradevar NVDA este un program care este cred ca mult mai usor de instalat si foarte usor d e folosit doar ca costa si intr-adevar tot jaws-ul este cel mai folosit de oameni. pentru ca gasim cracuire pentru el pe net si nu mai avem nevoie sa il cumparam. dar sunt si foarte multi care nu stiu despre jaws care este un program foarte bun pentru windows. Avantajul cu NVDA este ca cu cel vechi doar il aveai pe un stick si nu mai trebuia sa il instalezi puteai sa il folosesti direct de pe stick in orice calculator. Dar de aceea suntem noi aici si mai sunt si altii care pot sa ajute la raspandirea acestor programe ca toti nevazatorii sa stie sa foloseasca unul dintre screen readerele acestea care ne usureaza foarte mult navigarea pe internet. Ma bucur ca suntem mai multi oameni aici nevazatori si eu care credeam ca sunt singurul. dar abonandu-ma la comenturi am aflat ca suntem destui ca sa sustinem ceva ce noi stim. oricum multumim si lui Cristian Cismaru ca e binevoitor si doreste sa ajute comunitatea de nevazatori raspandind aceste programe utile pentru cei ce doar cu degetele vad.

    View Comment
  29. Buna ziua tuturor!

    Poate nu e chiar locul potrivit pentru a cere ajutor, dar m-am impotmolit si as avea urgent nevoie de indrumare.
    (a zis “urgent” din cauza ca numa pana in seara asta mai am acces la calculator – pleaca din tara -)
    M-a rugat o prietena nevazatoare sa ii instalez JAWS + Simona.
    Instalarea a decurs fara probleme insa nu stiu cum sa fac setarile in JAWS pentru a o selecta pe Simona.

    Detalii technice:
    Sistem operare – Windows 7 32bit
    JAWS – 14.0.1037
    Simona – Vocalizer-1.0.139.101-ror-Simona-Premium-High-enu

    Multumesc anticipat!

    View Comment
  30. Floare Cosmin a zis:

    Dec e super aceasta combinatie, eu folosesc Ivona doar pentru “citit”, eu ca fiind cu deficienta de vedere, port ochelari tot timpul.
    Acuma pot folosi PC-ul fara mari batai de cap cu aceste softuri.
    Multumesc mult pentru acest Tutorial

    View Comment
  31. Bravo , sunteti ASI in domeniul IT

    View Comment
  32. dami si mie ivona daca o ai u dascarcata

    View Comment
  33. Salutare,
    exista astfel de programe si pentru linux?

    View Comment
  34. Buna ziua mar interesa o aplicație gratuita pentru o persoana nevăzătoare ca sa citească agenda sa poată suna mar interesa pentru android tachscrim ma puteți ajuta?
    Ms

    View Comment

Spune-ți părerea

*