Cum punem uTorrent in limba Romana – tutorial video

In tutorialul de astazi o sa invatam impreuna cum putem avea clientul uTorrent tradus in limba Romana. In ultima vreme am vazut foarte multa lume cerand sau cautand pe internet “cum se da uTorrent in romana” sau “uTorrent in romana”. Ce pot sa va spun este ca acest lucru e posibil si se poate “rezolva” usor insa lucrul “nasol” este ca multi au iluzia ca traducand acest client in Romana vor intelege mai bine setarile acestuia. Tin sa va anunt ca nici vorba de asa ceva, sunt foarte multi termeni prescurtati care vor ramane la fel chiar daca veti traduce uTorrentul, sunt termeni tehnici specifici tipurilor de protocoale si conexiuni folosite de acesta, si daca nu sunteti un tip/a mai tehnic/a nu o sa intelegeti acesti termeni chiar daca veti traduce clientul. Procedeul de traducere este cat se poate de simplu. Scriem in Google: uTorrent, dam enter, apoi click pe primul rezultat. Odata ajunsi pe pagina oficiala a celor de la uTorrent facem click pe sectiunea Download din stanga sus. Ni se va oferi spre download un fisier de cativa KB cu extensia .lng (language pack). Odata descarcat ne asiguram ca avem uTorrentul oprit si ca am iesit din acesta dand click dreapta pe iconita verde din tray (de langa ceas) si alegand Exit. Apoi deschidem My Computer, si sus in bara de adrese scriam asa:

%AppData%\uTorrent

, apasam enter si vom ajunge in folderul Applications Data un folder al sistemului care in mod normal este ascuns. Odata ajunsi aici pur si simplu cu drag and drop luam fisierul de pe Desktop si il aruncam in fereastra My Computer in care am navigat pana la folderul uTorrent din Applications Data.
Dupa ce am facut toti acesti pasi pur si simplu pornim uTorrent apoi dam click sus in stanga pe Options apoi pe Preferences si in fereastra ce se va deschide, in coloana din stanga dam un click stanga pe General si in dreapta la sectiunea Language: cand vom da click pe sagetica din dreapta indreptata in jos o sa observam ca avem acum mai multe limbi din care putem alege, printre care si Romanian. O alegem, dam click pe Apply si OK iesim din uTorrent si la urmatoarea repornire o sa observam ca acum clientul nostru este in Limba Romana.

Nu uitati, daca aveti sugestii, reclamatii sau completari nu ezitati sa scrieti pe rubrica de comentarii, de-asemenea daca intilniti pe rubrica de comentarii un user care are o problema si puteti sa-l ajutati, nu ezitati s-o faceti, numai asa putem face locul asta mai bun, ne vedem pe rubrica de comentarii !
Vizionare placuta !

de Adrian Burlugeanu……..landpc.wordpress.com

Get the Flash Player to see the video.


Tutoriale similare



Despre Cristian Cismaru

Imi place tot ce tine de IT&C, imi place sa impartasesc din experienta si informatiile pe care le acumulez zi de zi.
Invat ca sa va invat !

Comments

  1. frumos …dar eu folosesc bittorent..rar folosesc utorent:)

  2. windows769 a zis

    Mai Bun cred eu dupa parerea mea ca este Bitcomet ultima versiune versiunea: 1.20 pentru ajutor contactati ………………

  3. Bravo,si multumesc!

  4. Chiar mia fost de folos acest tutorial,Multumesc si Bafta

  5. JIJI Fecali a zis

    Daca se poate explica cum se poate seta limitarea de ratie, de exemplu cand ajunge la 120% sa se oprească singur din a dona, in transmission exista o optiune clara la seed limit ratio, dar un utor nu am gasit
    Multumesc

  6. Interesant…ma bucur ca ati realizat acest vidiotutorial, va multumesc.

  7. Frumos tutorial dar eu raman la uTorrent in engleza

  8. sal . un tutorial despre efectele 3D de la ubundu daca de poate .
    multumesc anticipat

  9. mai nou sunt versiuni de torrent care au deja toate limbile:P

  10. versiuni de utorrent..
    scutati gresala

  11. stefbabanu a zis

    foarte frumos tutorial bafta adriat si la cat mai multe tutoriale

  12. in bittorent, este acest languague pack, nu trebuie sa il cautam noi.

  13. utorrent este un program excelent usor de folosit si bland cu consumul de resurse.Sunt f multumit si de viteza de download.Totusi voi ramane la limba engleza pt ca oricum stiu engleza si il folosesc asa de 2 ani.

  14. lb romana se pune f usor isi poate face direct update utorrnetull daca selctezi limba romana daca pe regiune la windous ai romania fara sa fie nevoie sa intrii sa iei langue pack de pe pagina de la utorrente (intrati si selcteti la regiune limba romana . asa imi face mie la win7 orce program iau daca are si lb romana se selcteza pe romana daca nus atennt sa pun engleza se va instala in romana oricum pe mn ma incurca mai tare programele traduse in romana de aceea las pe engleza .

  15. stefbabanu a zis

    ati putea sa faceti un tutorial despre cum sa dam windows 7 in romana??

    • ati putea sa faceti un tutorial despre cum sa dam windows 7 in romana??  

      Este deja realizat, foloseste Search-ul din dreapta sus!!!!!!
      Scrii acolo: instalare drivere, language pack si multe altele prin automatic update in windows 7

      ALTA DATA FOLOSESTE SEARCHUL SI PE URMA INTREABA DACA E SAU NU E…

  16. cristi eu,si cred ca si multa lume neam dori sa faceti si un tutorial despre cum se pne o tema de windows 7 pe clasicul xp

  17. Salut…
    Cum asi putea sa debloghez portul de la BitComet
    Mapare Porturi NAT UPnP: Eșuat [UPNP device not found!]
    Internetul e de la CLICK NET si e de 4Mb si nu pot downloada decat cu 450 kb viteza maxima.

    ????

    • Salut…Cum asi putea sa debloghez portul de la BitCometMapare Porturi NAT UPnP: Eșuat [UPNP device not found!]Internetul e de la CLICK NET si e de 4Mb si nu pot downloada decat cu 450 kb viteza maxima.????  Citeaza-ma

      Salut…Cum asi putea sa debloghez portul de la BitCometMapare Porturi NAT UPnP: Eșuat [UPNP device not found!]Internetul e de la CLICK NET si e de 4Mb si nu pot downloada decat cu 450 kb viteza maxima.????  Citeaza-ma

      ai o viteza foarte mica la internet fa-ti abonament pe DIGI si sa vezi ce repede va merge

  18. StefanBanica a zis

    Mama ce tare esti ,,,,,din cate am urmarit te pricepi nu gluma dar,,,nu prea ai dictie!!!

    • Mama ce tare esti ,,,,,din cate am urmarit te pricepi nu gluma dar,,,nu prea ai dictie!!!  Citeaza-ma

      cine? Adrian????? tu glumesti?????? Adrian face cele mai bune tutoriale el si Cristi

  19. in virtualbox,daca as vrea sa fac o noua masina virtuala i-as da un nume si la sistemul de operare as selecta other si as monta o imagine iso cu xp ar iesi xp?

    • in virtualbox,daca as vrea sa fac o noua masina virtuala i-as da un nume si la sistemul de operare as selecta other si as monta o imagine iso cu xp ar iesi xp?  

      Selectezi Other doar daca vrei sa faci tu niste stari mai speciale, optiunea Other este pentru cei mai avansati care stiu manual sa seteze si sa configureze cele necesare viitorului sistem pe care il vor instala…Din moment ce ai disponibil sa alegi Windows XP nu vad de ce ai alege Other, esti prea experimentat? atunci alege Other

      • Selectezi Other doar daca vrei sa faci tu niste stari mai speciale, optiunea Other este pentru cei mai avansati care stiu manual sa seteze si sa configureze cele necesare viitorului sistem pe care il vor instala…Din moment ce ai disponibil sa alegi Windows XP nu vad de ce ai alege Other, esti prea experimentat? atunci alege Other  Citeaza-ma

        ok inteleg dar doar raspunde-mi ai iesi XP??

  20. Cojocaru Alexandru a zis

    Bună ziua Adrian,
    Mă bucur că ai făcut Video-tutorialul despre personalizarea tastelor, pentru care îți mulțumesc și cu această ocazie, vă mulțumesc tuturor celor care munciți pentru inițierea noastră.
    Chiar vroiam să vă rog să abordați această temă, pentru că mi-am cumpărat o
    nouă tastatură ceva mai scumpă dar nu are tastă de oprire a PS-ului. Tastatura mea are cuplajul cu fișe USB.
    Nu știu dacă acesta este motivul că nu funcționează comanda de ,,Restart” sau
    ,,Oprire” din tasta personalizată și nici din comanda rapidă, conform instrucțiunilor din Video-tutorial.
    Tastatura este de tip ,,Microsoft” și are deasupra rândului de F-uri, mai multe taste specializate printre care și 5 taste ,,Favorite”. La ele pot seta orice comandă rapidă să se deschidă dar nu pot seta opțiunile din Start-Închidere pentru că, nu apar în fereastra de Browse. Nici cu tastele ,,Start+dublu clic U ” nu este activă oprirea.
    Vă rog să mă ajutați dacă poate cineva deoarece am nevoie de această tastă de
    ,,oprire” și de ,,repornire”
    Vă mulțumesc,
    Sandu

    • Bună ziua Adrian,
      Mă bucur că ai făcut Video-tutorialul despre personalizarea tastelor, pentru care îți mulțumesc și cu această ocazie, vă mulțumesc tuturor celor care munciți pentru inițierea noastră.
      Chiar vroiam să vă rog să abordați această temă, pentru că mi-am cumpărat o
      nouă tastatură ceva mai scumpă dar nu are tastă de oprire a PS-ului. Tastatura mea are cuplajul cu fișe USB.
      Nu știu dacă acesta este motivul că nu funcționează comanda de ,,Restart” sau
      ,,Oprire” din tasta personalizată și nici din comanda rapidă, conform instrucțiunilor din Video-tutorial.Tastatura este de tip ,,Microsoft” și are deasupra rândului de F-uri, mai multe taste specializate printre care și 5 taste ,,Favorite”. La ele pot seta orice comandă rapidă să se deschidă dar nu pot setaopțiunile din Start-Închidere pentru că, nu apar în fereastra de Browse. Nici cu tastele ,,Start+dublu clic U ” nu este activă oprirea.Vă rog să mă ajutați dacă poate cineva deoarece am nevoie de această tastă de
      ,,oprire” și de ,,repornire”
      Vă mulțumesc,
      Sandu  

      Este imposibil sa nu mearga metoda aratata de mine in acel tutorial si nu inteleg de ce nu ai postat acest comentariu la acel tutorial? Va vedem comentariile oriunde ati posta, daca credeti ca noi ne uitam doar la comentariile de la utlimele tutoriale va inselati, le vedem indiferent unde ai postat si este cel mai bine sa fie postate pe tema subiectului, nu e frumos sa vorbim in tutorial de piersici si in comentarii sa vorbim despre NASA, nu da bine la estetica siteului si va fi mult mai greu noilor vizitatri sa gaseasca rezolvarea la problemele lor daca comentariile sunt postate aiurea ne fiind pe subiect. Am spus si intr-un alt comentariu la acel tutorial, daca ce am aratat eu nu ii merge atunci asta se datoreaza faptului ca folositi windowsuri piratate, windowsurile care se gasesc pe net nu sunt originale, windows este un sistem de operare comercial, si cele gasite pe net fie au module scoase, servicii scoase, drivere incluse, diferite setari, softuri incluse, keyloggere si asa mai departe. Acesta este pretul pe care il platiti folosind windowsuri piratate si noi nu avem cum sa va ajutam in aceste cazuri, nu sustinem si nu incurajam pirateria. O alta cauza ar putea fi ca nu ai instalat driverul tastaturii, probabil cand ai cumparat tastatura ai primit si un CD ce contine un soft sau drivere pentru aceasta. Mai mult de atat nu am ce sa fac pentru tine.

  21. salut, te rog f-a un tutorial cum sa punem microsoft word, power point toate astea in romana sau in alte limbi..am inteles ca se poate te rog ca am nevoie, multi au nevoie..scot piratat de pe net in engleza..i-ar ajuta!!

    ciao

  22. Foarte util mai ales pentru cei mai in varsta care nu se acomodeaza cu limba engleza.Eu personal raman la engleza,dar e bine de stiut si asta.Felicitari!

  23. Cu toata stima acest tutorial este inutil.utorrent vine de baza cu limba romana il puteti downloada de pe file hippo,si chiar arata mai bine in engleza

    • Cu toata stima acest tutorial este inutil.utorrent vine de baza cu limba romana il puteti downloada de pe file hippo,si chiararata mai bine in engleza  

      Si daca vine cu limba romana la mine de ce nu era? Sa stii si tu ca cel mai bine e sa downloadezi softurile direct de la producator, eu unul nu am deloc incredere in siteurile de gen enumerate de tine. Daca te-ai fi uitat la tutorial ai fi vazut ca intai am aratat cu ce vine de baza, nu ai decat English sau System Default. Nu cred ca iti ia 2 ore sa descarci si sa pastezi un language pack acolo in %AppData%\uTorrent. Inutil pentru tine util pentru altii, cand o sa iti faci si tu site o sa vezi in Dashboard cu ce termeni ajung userii/vizitatorii siteului tau la tine pe site.

  24. Selectezi Other doar daca vrei sa faci tu niste stari mai speciale, optiunea Other este pentru cei mai avansati care stiu manual sa seteze si sa configureze cele necesare viitorului sistem pe care il vor instala…Din moment ce ai disponibil sa alegi Windows XP nu vad de ce ai alege Other, esti prea experimentat? atunci alege Other iar eu ti-am raspuns:ok inteleg dar doar raspunde-mi ai iesi XP?? imi poti raspunde?????????

  25. Foarte bun tutorialul pentru persoanele care nu stiu engleza (tata, mama) eu stiu engleza si il voi pastra in engleza. Imi place foarte mult tema si wallpaperul de pe desktopul din tutorial imi puteti spune va rog frumos daca se poate folosi pe windows xp SP2 si de unde o pot descarca ? Va multumesc anticipat.

  26. mastercrool a zis

    niste tutoriale despre adobe after efects nu faceti

  27. Salut Adrian si echipa videotutorail.ro . As vre si eu sa vad un tutorial despre cum se instaleaza Linux Slackware Plisss , m-am uitat si pe you tube si nu inteleg numic de la aia de pe acolo . Va rog din suflet sa faceti acest tutoral. Multumesc

  28. Salut !
    Cu scuzele de rigoare…..

    Ce idiot a inventat / scornit asemenea cuvinte ce nu există, ori care te adâncesc în ceaţă mai rău decât dacă ar fi scrise în chineză, în uTorrent-ul tradus în RO?

    Exemple ? :
    Parolă pentru tasta şef?
    E şi o tastă subordonat ???
    Pauzează transferurile… ???
    Ignoră popîcul ???
    Caşul discului ??? Activează / Deactivează caşarea???

    Plus foarte multe cuvinte scrise cu literă mare în cadrul scurtelor definiri şi informaţii.
    Cât de tâmpit poţi fi să traduci în aşa fel, bătându-ţi joc de limba în care ai spus pentru prima dată MAMA !
    Îl anunţ pe idiotul ce a tradus, că în limba română nu se scriu cuvinte începând cu literă mare decât la începutul unei fraze/propoziţii, sau, dacă este vorba de un nume personal, ori, în anumite cazuri, dar asta este o excepţie, pentru a evidenţia un anume cuvânt.
    Observ această prostie crescândă legat de gramatica limbii noastre materne şi pe posturile tv, unde idioţii ce traduc, au uitat cele mai elementare reguli ale gramaticii limbii române.

    Sunt mulţi imbecili ce traduc în limba română meniurile şi fişierele de ajutor ale unor aplicaţii, dar care sunt nişte rebuturi fără cap, probabil au fost repetenţi ani la rând în şcoală, iar acum, se cred mari traducători.
    Cât de curând vom vedea traduceri la fel de imbecile ca şi traducătorii lor, ce vor înlocui ş, cu sh, ţ, cu tz, şi vor scrie precurtat tot ce ţine de un meniu, gem sms.
    Suntem un popor fără viitor, fără şanse la ceva mai bun, cu generaţiile de drogaţi şi ciudaţi ce se ridică şi profanează tot ce înseamnă român şi ce ţine de acest pământ.

  29. Salut !
    Cu scuzele de rigoare…..

    Ce idiot a inventat / scornit asemenea cuvinte ce nu există, ori care te adâncesc în ceaţă mai rău decât dacă ar fi scrise în chineză, în uTorrent-ul tradus în RO?

    Exemple ? :
    Parolă pentru tasta şef?
    E şi o tastă subordonat ???
    Pauzează transferurile… ???
    Ignoră popîcul ???
    Caşul discului ??? Activează / Deactivează caşarea???

    Plus foarte multe cuvinte scrise cu literă mare în cadrul scurtelor definiri şi informaţii.
    Cât de tâmpit poţi fi să traduci în aşa fel, bătându-ţi joc de limba în care ai spus pentru prima dată MAMA !
    Îl anunţ pe idiotul ce a tradus, că în limba română nu se scriu cuvinte începând cu literă mare decât la începutul unei fraze/propoziţii, sau, dacă este vorba de un nume personal, ori, în anumite cazuri, dar asta este o excepţie, pentru a evidenţia un anume cuvânt.
    Observ această prostie crescândă legat de gramatica limbii noastre materne şi pe posturile tv, unde idioţii ce traduc, au uitat cele mai elementare reguli ale gramaticii limbii române.

    Sunt mulţi imbecili ce traduc în limba română meniurile şi fişierele de ajutor ale unor aplicaţii, dar care sunt nişte rebuturi fără cap, probabil au fost repetenţi ani la rând în şcoală, iar acum, se cred mari traducători.
    Cât de curând vom vedea traduceri la fel de imbecile ca şi traducătorii lor, ce vor înlocui ş, cu sh, ţ, cu tz, şi vor scrie precurtat tot ce ţine de un meniu, gem sms.
    Suntem un popor fără viitor, fără şanse la ceva mai bun, cu generaţiile de drogaţi şi ciudaţi ce se ridică şi profanează tot ce înseamnă român şi ce ţine de acest pământ.

    Între timp am descoperit şi cine este inteligenţa întruchipată, ce inventează astfel de cuvinte idioate :
    Acelaşi individ care a stricat multe aplicaţii la fişierele de limba română, prin idioţenia sa şi prin cuvintele inexistente, inventate de către el, pentru a da un înţeles în limba română, chiar dacă pentru acestea existau deja echivalente foarte clare în RO.
    Este acelaşi idiot care susţine sus şi tare că noi nu suntem români, ci rumâni, acelaşi idiot care a inventat cuvinte de genul:

    Ban => Surghiuneşte ( O traducere mai la obiect ar fi Blocat, Interzis, Fără acces )
    Bin => Bena
    Cookie => Fursec
    Laptop => Comportabil
    Lock => Zăvorăşte
    Unlock => Deszăvorăşte
    Unmute => Dezmuţeşte (probabil, Mute l-a tradus prin Muţeste?, ori Amuţeşte?)
    Cache – Cașează
    Docking station – Andocator
    Quad core – Cvadrinucleat
    Wallpaper – Tapet
    Tile – Pavimentează
    Downsample – Subeșantionează

    E dus rău saracul, cu capul, dacă are aşa ceva.

  30. polferis a zis

    Salut Adrian! Am o intrebare: daca pun utorrent in romana, mai este valabila metoda repuneri la seed dupa reinstalare de windows? Cu ocazia asta tin sa-ti spun ca mi-a reusit metoda repuneri la seed prezentata de tine in tutorial. Vina a fost a mea deoarece nu inchideam clientul din taskbar. Pot pune utorrent in romana fara grija sau nu? Personal tin sa va multumesc pentru tot ce faceti pentru noi cei mai nepriceputi, chiar daca “aciditatea” este cam ridicata uneori. Multumesc!

  31. Alexandru a zis

    Mersi!!!!!!!!!!!

Speak Your Mind

*

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.