Cum se pot vedea filme cu subtitrare pe telefoane sau tablete Android – tutorial video

Cum se pot vedea filme cu subtitrare pe telefoane sau tablete Android – tutorial video
3.94 (50) 78.8%

Salut prieteni, in tutorialul de astazi o sa vedem cum putem adapta orice film pentru a fi redat pe orice telefon sau tableta cu sistem de operare Android. Tot in acest tutorial o sa vedem si cum putem reda in final clipul video adaptat, cu tot cu subtirare, pe tablete sau telefoane Android. Pentru inceput avem nevoie de un video converter asa ca vom folosi SUPER Media Converter pentru ca acesta permite reglaje fine la detalii incepand cu schimbarea rezolutiei filmului, alegerea framerate-ului, aspect ratio, schimbarea bitrate-ului atat pentru video cat si pentru audio, pana la container-ul care va fi folosit pentru encodare, codecul care va fi folosit.
Procesul de conversie a unui clip poate dura foarte mult in functie de dimensiunea fisierului video folosit cat si a performantei pc-ului pe care se face conversia. In general conversia video este un proces de durata mai ales daca se face o conversie profesionala si de calitate.
Dupa ce filmul a fost convertit si adaptat la o rezolutie suportata de dispozitivul vostru Android, va trebui sa creati un folder si in folder sa plasati clipul adaptat si convertit impreuna cu subtitrarea.
Ca totul sa iasa bine, dati subtitrarii aceeasi denumire pe care o are si filmul, de exemplu:
The Social Network.mp4 – clipul video
The social Network.srt – suntitrarea pentru acesta
Mai departe, conectati dispozitivul Android la calculator prin cablul de date, si copiati folderul in care se afla clipul adaptat si convertit impreuna cu subtitrarea care trebuie sa aiba aceeasi denumire cu filmul (exceptand extensia), pe cardul de date micro SD.
Acum va trebui sa facem si pe telefonul sau tableta noastra cateva modificari. Mergeti in Android Market si instalati MX Video Player. Cand o sa porniti MX Video Player, acesta se va oferi sa instaleze codecurile pentru dispozitivul vostru, nu anulati instalarea acestora ci parcurgeti pasii pana la final. Veti fi redirectionati in Android Market unde va trebui sa instalati codecurile aflate in acea pagina atingand butonul Download apoi Accept & download si asteptati ca, codecurile sa fie descarcate si instalate.
Daca ati urmat corect toti acesti pasi, cand o sa deschideti MX Video Player, acesta va scana automat intreg continutul dispozitivului in cautare de foldere ce contin clipuri video sau filme. Mai departe, navigati din interfata player-ului pana in folderul unde stiti ca ati pus folderul ce contine filmul si subtitrarea. Atingeti clipul video si MX Video Player va reda automat si subtitrarea pentru acesta. Acestea fiind spuse, va invit sa vizionati tutorialul video pentru a vedea exact cum redam filmele impreuna cu subtitrarea pe orice telefon sau tableta cu sistem de operare Android.

……………………

Nu uitati, daca aveti sugestii, reclamatii sau completari nu ezitati sa scrieti pe rubrica de comentarii, de-asemenea daca intilniti pe rubrica de comentarii un user care are o problema si puteti sa-l ajutati, nu ezitati s-o faceti, numai asa putem face locul asta mai bun, ne vedem pe rubrica de comentarii !
Pe rubrica de comentarii incercati sa ramaneti cat de cat pe subiect, astfel putem oferi si altor vizitatori un tutorial + comentarii relevante, comentariile pot fi un ajutor in plus pentru userul cu probleme sau cu dorinta de a invata.
Inainte de a pune o intrebare incercati sa cautati printre comentariile mai vechi, de cele mai multe ori exista deja raspuns la intrebarea voastra.
Folositi mai mult categoriile din partea de sus a site-ului si motorul de cautare din partea dreapta sus pentru a ajunge rapid la ceea ce va intereseaza, avem peste 700 de tutoriale care acopera cam toate genurile de softuri, noi le-am realizat, voi trebuie doar sa le cautati si sa le urmariti.

Instructiuni de folosire videotutorial.ro

Motorul de cautare.
Daca de exemplu aveti o problema cu Yahoo Messenger, puteti introduce in motorul nostru de cautare termeni ca: Yahoo, Mess, Messenger, id mess, multimess, problema messenger, eroare messenger, etc, veti vedea ca o sa aveti de unde alege.

Categoriile.
Daca folositi categoriile drop-down, acestea le gasiti pe bara de sub Home cu categoriile: Birou, Grafica-Design, Hardware, Internet, Multimedia, Securitate, Sistem, Stocare-Backup, sub aceste categorii sunt organizate sub-categorii si sub-sub-categorii, asta pentru o filtrare mai precisa. Pentru a gasi ceva legat de Yahoo Messenger cu ajutorul categoriilor va puteti duce pe categoria:Internet, acolo se vor deschide alte subcategorii de unde veti alege Mesagerie-Chat, de acolo va puteti duce pe subcategoria Yahoo, in final, cu ajutorul acestor filtre veti ajunge pe o pagina unde sunt numai articole legate de Yahoo Messenger sau Yahoo Mail.

Arhivele.
Pe pagina Arhive puteti gasi toate tutorialele noastre organizate frumos pe zile, saptameni, luni si ani.
Totul este logic, trebuie doar sa urmati logica.
Vizionare placuta !

de Adrian Burlugeanu……..linux.videotutorial.ro

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.


Tutoriale similare



Despre Cristian Cismaru

Imi place tot ce tine de IT&C, imi place sa impartasesc din experienta si informatiile pe care le acumulez zi de zi.
Invat ca sa va invat !

Comentarii

  1. calincalin a zis:

    De remarcat, pentru recodare video-audio, si XMedia Recode care are o multitudine de presetari pentru fooarte multe dispozitive mobile. Pentru cei care nu sunt familiarizati cu conversiile, e chiar mai usor de folosit si areo interfata mai usor de utilizat.

    Nu incerca sa ne bage nimic pe gat ca si SUPER.

    View Comment
  2. crystache2001 a zis:

    Salut am o problema
    nu pot sa instalez si eu programul.
    merge pana la un moment dat si dupa aceea i-mi da asta
    http://uploadimage.ro/images/65008145154105929835.png
    trebuie sa desecarce ceva si nu vrea
    am oprit si antivirusul am si k-lite instalat si degeaba
    un sfat?

    View Comment
  3. AdrianGudus a zis:

    crystache2001:
    Salut am o problema
    nu pot sa instalez si eu programul.
    merge pana la un moment dat si dupa aceea i-mi da asta

    trebuie sa desecarce ceva si nu vrea
    am oprit si antivirusul am si k-lite instalat si degeaba
    un sfat?

    Da, sa fii mai atent la tutorial, sa il privesti cap-coada si sa nu mai derulezi. Tu ai ales sa instaleze si Registry Mechanic si eu am spus clar sa nu instalati softurile care vin odata cu SUPER, am si aratat cum sa evitati instalarea lor.

    View Comment
  4. calincalin:
    De remarcat, pentru recodare video-audio, si XMedia Recode care are o multitudine de presetari pentru fooarte multe dispozitive mobile. Pentru cei care nu sunt familiarizati cu conversiile, e chiar mai usor de folosit si areo interfata mai usor de utilizat.

    Nu incerca sa ne bage nimic pe gat ca si SUPER.

    Incearca Avidemux (are si barianta pe 64 bit).
    Cat despre rularea filmelor cu subtitrare, folosesc player-ul nativ de la Samsung. Ala stie si de subtitrare plus ca-mi afiseaza cel mai clar imaginea cand este „scoasa” si pe TV printr-un HDMI (schimba automat rezolutia de output, in 1080p). Am incercat pe Android cam orice player video mai popular (MX Cideo Player, BSplayer, mVideoPlater, Mobo Player,etc) si nici una nu-mi afisa subtitrarea si pe TV. Afiseaza subtitrarea doar pe ecranul telefonului dar cand scoate imaginea si pe TV, afiseaza doar filmul redat (insa fara a schimba output-ul la 1080p, ci il lasa la 480p) fara subtitrare.
    Concluzie: Folosesc player-ul nativ ce vine cu firmware-ul facut de Samsung iar pentru encodare/convertire video folosesc Avidemux (poate faceti si voi un tutorial despre el).

    View Comment
  5. crystache2001 a zis:

    in final am reusit sa instalez programul dar intr-o versiune mai veche
    Sper totusi ca o sa primesc si eu un raspuns la aceasta dilema
    http://uploadimage.ro/images/65008145154105929835.png

    View Comment
  6. crystache2001 a zis:

    Scuze Adrian nu am comentariul tau dar sa sti ca am debifat acea optiune ma lasa mai departe pana la instalarea propriuzisa cind zice ca trebuie sa descarce ceva si nu poate sa se conecteze exact ca in imagine.
    oricum multumesc.

    View Comment
  7. Am observat ca filmul este la frame/sec de 29,97 si l-ati modificat si ne recomandati la 23,976.
    Intrebare : Daca modificati frame/sec se mai potriveste subtitrarea ???.

    View Comment
  8. Catalin.81-Rm.S a zis:

    Salut! Recomand mVideoPlayer din Android Market, are f multe setari.
    Pe un Galaxy Spica cu mVideoPlayer mergeau cam toate filmele fara a face reconversie video, cu exceptia celor la rezolutii hd.

    View Comment
  9. catalin biruinta a zis:

    Adrian de ce nu pot descarca temele de windows 7 de deasupra tutorialului in care prezinti personalizare windows 7

    View Comment
  10. @crystache2001 lasa programul ala ca oricum nu pierzi nimic si incearca avidemux
    @Leo majoritatea subtitrarilor este pe timp, rara se mai gasesc sub „programate” pe framuri

    View Comment
  11. Exista aceasta optiune si in format factory, la fel ca in SUPER?

    View Comment
  12. scuzati-ma dar acest program este inutil pre complicat cu atatea programe,, este nevoie decat de dat jos de pe market MX PLAYER aruncati folderul cu filmu si subtritrare in tel si le face automat in ce rezolutie ai tu pe tel si ve vede perfect salutare

    View Comment
  13. salut poti sa/mi spui si mie de unde descarc romul CM7 care il ai tu? te rog mult

    View Comment
  14. sava mircea a zis:

    salut poti sa ma ajuti cu o informatie ca nu-i mai dau de cap, am o tableta zepad c91 cu procesor de 1g sistemul este cortex 9 am ultimul android instalat si totusi nu vad filme cu subtitrare pe filme online ……. poti sa-mi spui de ce nu se vede subtitrarea mentionez ca nu stiu ce pleyer am instalat pe tableta

    View Comment
  15. Nicoleta a zis:

    Buna seara!Am si eu o tableta,un ipad 2 si e varza sa zic asa…stie careva vreun program sau stiu eu ceva care sa functioneze sa vad filme pe ea?k nici macar pe siteuri cu filme nu merge sa ma uit…

    View Comment
  16. AdrianGudus a zis:

    Nicoleta:
    Buna seara!Am si eu o tableta,un ipad 2 si e varza sa zic asa…stie careva vreun program sau stiu eu ceva care sa functioneze sa vad filme pe ea?k nici macar pe siteuri cu filme nu merge sa ma uit…

    iPad-ul in Romania, e doar un bibelou metalic…bine lustruit cu care nu poti face mai nimic. De asta ne tot „racim” gurile in fiecare tutorial pe care il avem despre sfaturi de achizitionare gadget-uri sau componente hardware sa va informati, sa va informati si iar sa va informati inainte sa „aruncati” banii pe ele!
    Ai putea sa faci jailbreak pentru a instala aplicatii si din alte parti decat App Store si pentru a face sistemul de operare ceva mai permisibil insa asta presupune pierderea garantiei pentru tableta si un procedeu prea tehnic pentru o domnisoara/doamna nefamiliarizata cu termenii ce tin de acest procedeu.

    View Comment
  17. Neomorphy a zis:

    Multumesc pentru acest videotutorial, dar am si eu o intrebare: Cum pot viziona filme cu subtitrare de pe un stick/hdd extern pe un PS3(modat)?

    View Comment
  18. A functionat perfect pentru o tableta Samsung, am encodat un film de 2 giga cu srt, in 30 minute, super, sfat bun urmati instructiunile din video, nu va grabiti, tipu are dreptate cand te grabesti nu rezolvi nimic

    View Comment
  19. Ai cumva cm7 nightlies rc1 cu tema cyanbread???Care e setata automat???
    Apropo cel ma tare custom rom este talho rom de la xda este cel mai bine sa-l flashuiesti cu cwm(clockworkmod) recovery.
    am 11 ani :))))

    View Comment
  20. Dorin Romeo a zis:

    Am si eu o intrebare: tot caut pe net un program care sa transforme un dvd in format pentru android. Am reusit cu cateva programe, care chiar daca le face separat(asa cum sunt si in dvd impartite) se vad. Problema este ca pe un dvd subtitrarea nu este nici srt nici altceva separat ca sa o pot pune. Exista vreun program care sa faca un dvd sa se vada pe android cu subtitrare? Va multumesc mult! PS: daca doreste cineva sa i-mi dea sfatul sa caut filmul respectiv pe internet si subtitrarea separat, nu este vorba de un film ci de un film educational dupa care as dorii sa invat si pe care nu am sa il gasesc niciodata pe net.

    View Comment
  21. *Dorin Romeo* Da este, eu cu acesta ma joc; FairUse.Wizard.2.9. Numai ca subtitrarea ti-o pune pe film sau deloc, tu alegi. Iar fisierul rezultat poate fi .avi sau nu mai stiu ce mai era pe acolo la optiuni. Iar FairUse.Wizard.2.9 nu le face separat. El face dvd-ul un intreg film cu subtitrarea inclusa. Sunt curios, ce film asa bun ai gasit, si pe mine m-ar interesa.

    View Comment
  22. Multumiri celor care au lucrat la acest tutorial si de asemeni celui cu comul despre MX Player care a fost foarte simplu de downloadat cu codec cu tot si merge foarte bine, eu am un Samsung Galaxy S Plus.Inca odata va multumesc.

    View Comment
  23. am si eu o rugaminte, folosesc o tableta PC , am un cont pe un site pentru seriale online insa in momentul in care vreau sa le vad cu subtitrare (desi exista subtitrare) nu se poate, ce pot sa fac in aceasta situatie? I

    multumesc

    View Comment
  24. AntiReligie+ a zis:

    Mie imi da erroare dupa ce converteste filmul, dc?… ca l-am instalat ca in tutorial

    View Comment
  25. salut am si eu o intrebare , am instalat mx player pe o tableta arnova 7b g2 model si tot nu vrea sa ia sub.. are aceasi denumire tot tot , dar tot nu o ia…se poate un player care sa ia subs pan la urma ? mentionez ca nu trebuie sa comprim deloc filmele..doar le bag pe stik la urma pe tableta, sa dau un ex episoade teen wolf

    View Comment
  26. imi puteti spune cu ce program pot vedea filme cu subtitrare pe o tableta de la mediacom smartpad 800?
    nu reusesc sa descarc mxplayer-ul….am urmarit tutorialul…va multumesc….ast raspuns pe adresa de email

    View Comment
  27. Bunaa , eu am urmarit tourial-ul tau Adrian dar am gasit o metoda mai usoara sincer de a face acest lucru . Am o sg problema … nu se sincronizeaza subtitrarea cu videoclipul . Filmul merge perfect fara sacadari si subtirarea e buna dar nu e sincronizata . Daca m-ai putea ajuta te rog frumos 🙂

    View Comment
  28. Popa Ionut a zis:

    Merci frumos,m-ai ajutat enorm

    View Comment
  29. Salut baieti! Vroiam sa stiu daca dupa ce am instalat programul acesta pe S3 -ul meu si o sa folosesc AllShare Cast se va vedea ok filmul pe tv sau pe un monitor? Multumesc frumos

    View Comment
  30. Buna seara,
    As vrea sa (re)amintesc si programul foarte simplu de folosit pentru conversia fisierelor Freemake.

    View Comment
  31. salut,spune-mi si mie cum rezolv cu subtitrarea pe o tableta allview!

    View Comment
  32. Buna ziua. Am incercat sa descarc mx video player din play google,dar imi cerea acceptul ptr tot felul de chestii foarte personale .care e rostul ptr asta ? De ce sa aiba dreptul sa-mi cunoasca telefonul,locatia, si altele?

    View Comment
  33. Si daca filmul este format mkv si subtitrarea nu apare ca fisier separat ci este inclusa cum procedez?

    View Comment
  34. Daca folosesc „BS Playes” in locul lui „MX Video Player” … n-as putea viziona filmele cu subtitrare separata ?

    View Comment
  35. Am o întrebare ,dacă am un film de 8 gb ..folosind procedeul de mai sus aș vrea să știu : dimensiunea filmului mi se schimbă?

    View Comment
    • Nu sunt 100% sigur dar cred ca da. Am cautat pe net versiunea originala a filmului , iar aceasta vre~700 MB. Varianta pentru android dupa aplicarea setarilor din tutorial avea~500 MB. Daca gandesti logic este normal deoarece in tutorial s-a schimbat rezolutia , nu s-a selecta „Hi quality” sau alta setare pentru imbunatatirea calitatii. Sper ca nu am spus vreo prostie.

      View Comment
  36. F complicat acest video tutorial.eu doresc ceva ,simplu program bun de redarea filmelor ful hd direct de pe tableta,fara a ma mai folosi copierea filmelor de pe cal sau laptop in tableta bineinteles sa functioneza subtitrarea filmului,astept raspuns,si inca ceva cum se face cu subtitrarea 3d pe tableta fara a mai ma folosi de cal sau laptop astept raspuns,sper sa nu ma uiti…cu multa stima

    View Comment
  37. Salut, am doar o intrebare. Tableta mea reda filmul fara sa il convertesc , doar ca nu se aude(zice ceva de genu’ ca nu accepta formatul ) Cum pot sa il schimb pentru a avea si sunet?

    View Comment
  38. Salut. Unele filme le pot vedea pe mx player, dar fara sunet… ce trebuie sa fac in acest sens?

    View Comment

Spune-ți părerea

*

ArabicBulgarianChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFinnishFrenchGermanGreekHebrewHindiHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMalayNorwegianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwedishThaiTurkishUkrainianVietnamese